NOTES: Translated by Jeremy Carpenter. Tuesday to Saturday evening performances for one week followed by Monday to Saturday evening performances for a further five weeks.
Cast & Creative
- Andrews, John Stage Manager
- Asher, Wendy Wardrobe Assistant
- Bourke, Fergus Production Photographs
- Boyd, Nigel Costume Cutter
- Byrne, Catherine Actor as Marcelle
- Cave, Anne Wardrobe Supervisor
- Colgan, Eileen Actor as An Actress
- Collins, Linda Assistant Stage Manager
- Conway, Frank Set Designer
- Costigan, John Production Manager
- Croinin, Olivia Actor as Pervenche
- Darley, Mark Joseph Carpenter
- Deeney, Donagh Actor as Boulot
- Dempsey, Eamon Carpenter
- Donnison, Patricia (Trish) Scenic Artist
- Dowling, Joe (Joseph) Director
- Doyle, Mick Lighting Technician
- Fine, Rosemary Actor as Violette
- Flynn, Kate Actor as Angelique
- Frawley, Monica Costume Designer
- Geraghty, Clive Actor as M. Matheiu
- Golden, Nuala Sound
- Hay, Bill Stage Director
- Hegarty, Ruth Actor as Victoire
- Hogan, Bosco Actor as M. Duclos
- Horne, John Programme Note
- Kelly, Paul (I) Fight Director
- Layde, Stephen Actor as Porters, Gendarmes
- Mahon, Isobel Actor as Paquerette
- Mc Anally, Niamh Assistant Director
- Mc Cormick, John Programme Note
- Molloy, Stephen Props
- Morrissey, Brendan Actor as Porters, Gendarmes
- Morrissey, Eamon Actor as M. Pinglet
- Neary, Christopher Actor as Porters, Gendarmes
- Nolan, Majella Actor as Marguerite
- O'Brien, Niall Actor as Boucard
- O'Driscoll, Marie Design Assistant
- O'Flynn, Philip Actor as Chervet
- Quigley, Godfrey Actor as Bastien
- Rose, Patrick (Paddy) Carpenter
- Scott, Leslie Lighting Designer
- Stafford, Maelíosa Actor as Maxine
- Sweeney, Rita Wardrobe Assistant
- Toibin, Sean Actor as Porters, Gendarmes
- Tuohy, Dermot Actor as A Government Minister
Venues
Abbey Theatre
Lower Abbey Street
Dublin
Ireland
27 - 31 December 1983, 2 - 7, 9 - 14, 16 - 21, 23 - 28, 30 January - 4 February 1984